Politique de confidentialité

Ceci est une traduction de la politique de confidentialité allemande fournie à titre informatif. La version juridiquement contraignante est la version allemande. En cas de divergence, la Datenschutzerklärung en allemand prévaut.

Nous prenons la protection de vos données personnelles au sérieux. La présente politique vous informe conformément à l'art. 13 du RGPD du traitement des données personnelles lors de la visite de ce site.

1. Responsable du traitement

2. Journaux d'accès au serveur

À chaque consultation de ce site, notre hébergeur enregistre automatiquement des informations techniques transmises par votre navigateur à notre serveur :

• Adresse IP (traitée sous forme tronquée)
• Date et heure de la requête
• URL consultée et statut HTTP
• Volume de données transféré
• URL de provenance (Referer) et user-agent (navigateur, système)

Finalité : mise à disposition du site, fiabilité technique, protection contre les attaques.
Base légale : art. 6 al. 1 lit. f du RGPD (intérêt légitime).
Durée de conservation : les journaux sont supprimés automatiquement au plus tard après 14 jours.

3. Stockage local dans votre navigateur

Lorsque vous ajoutez des favoris ou modifiez les filtres / le tri, les valeurs suivantes sont stockées dans le stockage local de votre navigateur :

• ep-favorites : liste des identifiants d'attractions ajoutés aux favoris
• ep-prefs : vos préférences de filtre et de tri
• ep-lang : la langue choisie manuellement (si différente de la langue du navigateur)

Ces valeurs restent exclusivement sur votre appareil et ne sont jamais transmises à nos serveurs ni à des tiers. Vous pouvez les supprimer à tout moment via les paramètres de votre navigateur.

Base légale : § 25 al. 2 n° 2 TDDDG — le stockage est strictement nécessaire pour fournir la fonctionnalité que vous avez expressément demandée (favoris, préférences persistantes).

4. Sources de données externes

Les données suivantes sont récupérées par notre serveur auprès de fournisseurs externes et servies via un proxy de cache sur notre propre domaine :

• queue-times.com — temps d'attente en direct (source primaire, toutes les 30 s)
• wartezeiten.app — statut du parc (maintenance, horaires, programme des spectacles, historiques). Les données structurées sont publiées sous licence Creative Commons BY 4.0. Nous les utilisons avec attribution et lien retour.
• api.open-meteo.com — données météo pour Rust (Open-Meteo, hébergement UE, sans clé API)

Important : lors de la consultation de ce site, aucune connexion directe n'est établie entre votre navigateur et ces fournisseurs tiers. Toutes les requêtes sont effectuées exclusivement depuis notre serveur vers les fournisseurs externes. Votre adresse IP et toute autre donnée personnelle ne sont pas transmises à ces fournisseurs.

5. Cookies

Ce site n'utilise aucun cookie.

6. Mesure d'audience (Umami Analytics)

Nous utilisons Umami Analytics pour une mesure d'audience anonymisée et sans cookies. Le serveur de suivi est hébergé en propre sur umami.molotow-web.com, opéré par Mittwald CM Service GmbH & Co. KG (Königsberger Straße 4 – 6, 32339 Espelkamp, Allemagne). L'ensemble du traitement reste dans l'UE.

Seules des valeurs agrégées anonymes sont enregistrées : pages consultées, source de provenance, classe de navigateur et d'appareil, région approximative (au niveau du pays). Aucun cookie, aucune empreinte de navigateur et aucune adresse IP ne sont conservés. La détection des visites récurrentes repose sur un hachage anonyme dérivé du user-agent et d'un sel quotidien à rotation automatique — non rattachable à une personne.

Base légale : art. 6 al. 1 lit. f du RGPD (intérêt légitime à une mesure d'audience minimaliste). En l'absence d'identifiants personnels, le § 25 TDDDG ne s'applique pas — ni bandeau cookie ni consentement requis.
Durée de conservation : les statistiques agrégées sont conservées 24 mois ; les enregistrements individuels nettement moins.

7. Vos droits

Vous avez à tout moment le droit :

• d'accéder aux données personnelles vous concernant (art. 15 RGPD)
• de faire rectifier des données inexactes (art. 16 RGPD)
• de faire effacer vos données (art. 17 RGPD)
• de limiter le traitement (art. 18 RGPD)
• à la portabilité des données (art. 20 RGPD)
• de vous opposer au traitement (art. 21 RGPD)

Adressez vos demandes à mail@molotow-web.com.

8. Droit d'introduire une réclamation

Vous avez le droit d'introduire une réclamation auprès d'une autorité de contrôle de la protection des données. L'autorité compétente pour nous est :

Mise à jour : 27 avril 2026